Trovare una font che si abbina al lavoro appena concluso con Photoshop è sempre dificile.
Il sito più utile è www.dafont.com , dove si trovano migliaia di font, divise per genere.
Se volete trovare il nome di una font usata in un lavoro di un altro autore, potete usare MyFont . Per le font più facili va bene, ma per quelle più complesse fa un po’ di confusione. Non ve la troverà identica ma almeno somigliante.

Altri siti dove trovare font:
Urbanfonts
Font.html
FontBoom

Ma consiglio caldamente Dafont.